Tour na Caracasbaai, Kòrsou

Caracasbaai ta e baia chikí i e peninsula di piedra na e kosta zùitost di Kòrsou kaminda un fòrti di siglo 18, un kas di kwarentena den ruina i un di e wraknan di snòrkel di mas konosí di e isla ta na distansia di kana di otro. Aki bo ta haña kiko tin pa mira, ki tour ta kuminsá òf stop aki, i kon plania bo tempu na e baia.

Un baia ku siglonan den un kaminata kòrtiku

Para na kantu di awa bou di Fort Beekenburg mainta tempran i Caracasbaai ta mustra bo kasi tur su kara na un biaha. E toren di piedra rondo ta subi for di kosta, e serunan seku di e peninsula ta kore bai tras di dje, i ariba di e awa yano i kla e promé snorkeladónan ta bai kaba pa e Tugboat. Tiki huki di Kòrsou ta hinka asina tantu historia i asina tantu laman den un lugá asina chikí.

Caracasbaai, tambe yamá Caracas Bay, ta na e kosta zùit, un kòrtiku kaminda ku outo pa ost di Willemstad, mes banda di e boka di Spaanse Water. E ta parti di e zùitost mas hanchu ku nos guia di Jan Thiel i Spaanse Water ta kubri. E página aki ta bai mas serka: e fòrti, e ruinanan, e serunan i e rif di Caracasbaai mes, i e tournan ku ta hiba bo einan.

Kiko tin riba e peninsula

Fort Beekenburg

Fort Beekenburg ta un fòrti di piedra di siglo 18 na kosta di Caracasbaai, traha pa wardia e baia kontra atake. Su toren rondo i e kañonnan bieu riba su murayanan ta e punto di referensia di e área, i bo ta mira nan for di awa, for di e kamindanan di kana i for di e kaminda ku ta drenta. E fòrti ta tambe e lugá di topa pa dos di e tournan riba e página aki, p’esei ta bon pa sa kon hañ’é.

E kas di kwarentena di 1883

Skondí tras di e fòrti tin un edifisio ku hopi bishitante ta kore pasa sin ripará: e kas di kwarentena, traha na 1883. Tripulantenan di barku ku por tabata hiba malesa manera keintura hel tabata keda apart aki, leu for di stat. Durante e Di Dos Guera Mundial sòldá tabata biba aden. Awe e ta un ruina di arko i muraya ku ta kai na pida riba un seru ariba di Tugboat Beach, i kana entre e murayanan ei ta un di e momentunan mas trankil i mas straño ku e isla tin pa ofresé.

E Kabrietenberg

Pasando e fòrti i e kas di kwarentena e tera ta subi te e Kabrietenberg, un seru di mondi seku i kadushi. Ingrid ta hiba su kaminadónan di lat den atardi ariba aki pa e naturalesa i e bistanan hanchu riba e baia i laman.

Tugboat Beach i e wrak

Na e banda protehá di e baia tin Tugboat Beach, un playa chikí bou di e barankanan. Serka di kosta, un remolkadó chikí ta drumi riba santu den awa yano i kla, kubrí ku koral i rondoná pa piská. Pasobra e ta asina serka di superfisie bo por mira henter e wrak for di ariba, i p’esei e Tugboat ta un di e lugánan di snòrkel di mas konosí di Kòrsou. Spera nubia di sargento ku strepi, piská angel franses i trupa di piská di rif.

E pier bieu i e kosta di piedra

Un pier bieu largu ta yega te den e baia, i pasando e pier e kosta di e peninsula ta bira brutu i yen di piedra, ku playa chikí di piedrita skondí entre e piedranan. Esaki ta e banda ku e kaminata rònt di e peninsula ta eksplorá.

Fishermen's Pier na e rotonde

Djis banda di e rotonde di Caracasbaai, na Spaanse Water, tin Fishermen's Pier. Ta for di aki e Mermaid ta sali pa Klein Curaçao, p’esei e rotonde ta un punto di referensia ku ta bon pa konosé, asta si bo nunka pone pia riba e peninsula.

Kana na Caracasbaai ku Ingrid

Dos di e kaminatanan di Ingrid Hiking Tours ta kuminsá aki, i nan ta mustra dos banda diferente di e baia. Tur dos ta kaminata di grupo pa máksimo 12 hende, na un ritmo trankil di mas o ménos 3 km pa ora ku stop pa papia, sosegá i saka potrèt. Ora Ingrid konfirmá ku tin lugá riba bo fecha, bo ta paga USD 10 pa persona online pa reservá, i despues su mes preis, USD 20 òf EUR 15 pa persona, na dje e dia mes.

Rònt di e peninsula mainta

E kaminata rònt di e peninsula di Caracasbaai ta kubri mas o ménos 7 km den mas o ménos 3 ora. Normalmente e ta kuminsá 6:45 di mainta, p’esei bo ta riba e piedranan promé ku e dia bira kayente. Spera kaminda brutu i piedra pa subi riba dje for di e promé stapnan, puntonan di bista riba laman, i playa chikí ku ta parse ku nan ta sali for di nada. E nivel ta mediano, p’esei bo mester di un tiki kondishon. Si tin tempu na final, Ingrid ta agregá Fort Beekenburg i e kas di kwarentena komo bonus.

Historia pa e sunset

E kaminata te Fort Beekenburg i e kas di kwarentena ta esun mas suave di e dos: mas o ménos 6 km den mas o ménos 2½ ora, fásil te mediano. Normalmente Ingrid ta kuminsá 4:30 di atardi, p’esei bo ta kana mientras e lus ta bira mas suave pa sunset. E ta kuminsá na e fòrti, ta sigui pa e ruinanan di e kas di kwarentena, i despues ta subi e Kabrietenberg.

Kua kaminata ta pas bo

• Historia ku ménos esfuerso: e kaminata di e fòrti i e kas di kwarentena ta mas kòrtiku i mas fásil.
• Kosta, piedra i playa: e kaminata rònt di e peninsula ta mas largu, mas brutu i mas serka di laman.
• Djis bo grupo: tur dos kaminata por ta privá. Ingrid ta adaptá e ruta, e ritmo i e ora di dia na bo. Pa kuater persona e ta normalmente mas o ménos EUR 100, pagá na dje e dia mes, plus USD 10 pa persona pa reservá. Transporte i un lùnch por wòrdu agregá si bo pidi den bo petishon.
• Tur dos: ku un kaminata mainta tempran i e otro lat den atardi, nan ta pas fásil den dos dia diferente di bo estadia.

Pa kaminata den otro parti di e isla, wak tur nos tour di kaminata.

Den awa na e Tugboat

Ku scooter bou di awa for di e fòrti

Reef Riders Curaçao, un negoshi chikí di famia, ta kuminsá nan tour privá ku scooter bou di awa te e Tugboat den e awa yano i kla mes bou di Fort Beekenburg. Despues di un instrukshon di seguridat i di e scooter bo ta tene un scooter chikí ku bateria ku ta hala bo riba e rif te e wrak, kaminda bo ta stop i laga e piskánan reuní rònt di bo. E tour ta djis bo grupo, te ku 4 huéspet, for di 10 aña. Bo mester sa landa, pero no bùs. Konta ku mas o ménos 2 te 2½ ora. E ta kosta USD 100 pa persona, ku ekipo di snòrkel, un vest di snòrkel, awa friu i potrèt i video bou di awa grátis di bo paseo inkluí.

Un promé bùs na e wrak

The Little Green Boat ta hasi bùs di prueba privá pa hende ku ta kuminsá kompletamente for di 10 aña, sin nesesidat di sertifikado. Fabien i Caro ta skohe e lugá e dia mes for di nan lugánan pa hende ku ta kuminsá na e kosta zùit, i e wrak chikí entre nan ta e Tugboat na Caracasbaai. P’esei bo promé rosea bou di awa por ta mes banda di dje, maske e skohementu ta depende di laman e dia ei. Un bùs di prueba ta USD 103 pa persona i dos bùs riba mesun dia USD 138 pa persona. E bùsnan ta kuminsá 09:00 òf 13:00 i ta wòrdu reservá online por lo ménos 12 ora di antemano.

Caracasbaai for di un boto

Vários paseo for di Spaanse Water ta hasi e baia un di nan stopnan, p’esei bo por yega tambe manera e barkunan bieu tabata yega, for di laman.

• Un mainta ku boto rápido: e paseo di snòrkel ku boto rápido te e Tugboat di Powerboat Caribbean ta pasa e villa i yatenan di Spaanse Water, ta bai Willemstad pa un potrèt na e brùg flotante, i despues ta bini bek pa hasi snòrkel na e wrak. Hasi check-in 9:45 di mainta na Surfspot Curaçao òf abordá na Mood Beach 10:00 di mainta, i bo ta bek na Surfspot 12:30 di mèrdia. Adulto (12 aña i mas) ta paga USD 99 i mucha di 6 te 11 aña USD 88, ku bebida sin límite i set di snòrkel inkluí.
• Un boto rápido privá: riba e paseo privá di Powerboat Caribbean, pa USD 300 pa ora pa e boto, tur dos e ruta di 2 ora i e ruta di 3 ora ku e tripulashon ta sugerí ta inkluí e Tugboat.
• Un dia privá di playa pa playa: e boto di 41 pia di Living Life Curaçao ta sali for di Vissershaven 8:30 di mainta, i e promé stop riba su kaminda pa wèst ta Tugboat Beach, promé ku Baia di Santa Ana i Kokomo Beach. E ta mas o ménos 6 ora, pa te ku 14 huéspet, for di USD 1,300 pa te ku 2 huéspet.

Pa kompará esakinan ku paseonan na otro parti di kosta, wak tur tour di snòrkel na Kòrsou.

Sali pa Klein Curaçao

E pasadia di e Mermaid ta sali for di Fishermen's Pier, djis banda di e rotonde di Caracasbaai. Hasi check-in promé ku 06:45. E boto ta sali 07:00, tur dia ku eksepshon di djaweps. Adulto ta paga USD 150, mucha di 4 te 12 aña USD 75, i mucha bou di 4 ta bai grátis. Kiko ta warda bo na e otro banda ta den nos guia di Klein Curaçao.

Kon yega i lugánan di topa

• Fort Beekenburg: e tour ku scooter bou di awa ta topa aki, p’esei bin 15 minüt tempran. E kaminata di e fòrti ta kuminsá na e fòrti tambe, i Ingrid ta konfirmá e lugá di topa huntu ku bo fecha.
• Kaminata rònt di e peninsula: e ta kuminsá na Caracasbaai, i Ingrid ta konfirmá unda boso ta topa huntu ku bo fecha.
• Fishermen's Pier: pa e Mermaid. Parkeo ta grátis djis pafó di e porta, i bo ta kana drenta te na e pier. Pickup na hotèl ta grátis rònt di Jan Thiel i USD 10 te 20 for di otro kaminda, reservá huntu ku e paseo.
• Surfspot Curaçao: na Caracasbaaiweg na Spaanse Water, serka di Jan Thiel, kaminda e botonan di Powerboat Caribbean ta sali.
• Vissershaven, Spaanse Water: e lugá di salida di Living Life Curaçao. Yega mas o ménos 10 minüt tempran pa check-in i un instrukshon kòrtiku di seguridat. Transporte ta kosta for di mas o ménos USD 85.
• Bùs di prueba: bo ta topa bo instruktor na e lugá di bùs, i pickup na kualke kaminda di e isla ta posibel riba petishon.

E páginanan di e kaminatanan i di e scooter bou di awa no ta inkluí pickup, maske Ingrid por agregá transporte na un kaminata privá si bo pidi. Sino, plania bo mes kaminda pa e baia ku outo òf taksi.

Plania bo tempu na e baia

• Awa i solo: e peninsula ta tera seku i habrí ku tiki sombra. Trese por lo ménos un liter kompleto di awa riba kualke di e kaminatanan, plus un pet, bril di solo i krema kontra solo.
• Sapatu i pia: sapatu ku bon agarre ta un mester, no slipper. Bisti karson largu si bo no ke rasca bo na e mondi.
• Krema kontra solo ku no ta daña koral: e tour ku scooter bou di awa i e bùsnan di prueba ta pidi p’e, i Powerboat Caribbean ta pidi pa no usa spray, pasobra e ta daña e stulnan di e boto.
• Komodidat riba boto rápido: e paseonan di Powerboat Caribbean no ta apto si bo tin doló na nèk, lomba òf otro doló, muhé na estado no por bai, i bo lo bira muhá probablemente.
• No mishi: nunka para riba koral ni tene bo na e wrak. E koral riba e Tugboat ta loke ta atraé e piskánan.
• Un dia na Caracasbaai: kana rònt di e peninsula mainta tempran, i despues pasa lat den mainta den awa na e Tugboat. Bin bek un otro dia 4:30 di atardi pa e fòrti i e kas di kwarentena mientras solo ta baha.
• Tempu: si Ingrid kanselá un kaminata, por ehèmpel pa motibu di tempu, bo ta skohe un otro fecha òf haña bo USD 10 bek. Si Reef Riders kanselá pa motibu di tempu òf pa bo seguridat, bo ta skohe un otro fecha òf haña bo 15% bek.

Mas aleu di e baia

Caracasbaai ta djis un parti di e zùitost. E playa i resortnan di Jan Thiel ta serka, i Spaanse Water ta e punto di salida pa mayoria paseo ku boto na e banda aki di e isla, inkluso e salidanan di piska i e sunset cruisenan riba e página mas hanchu di zùitost.