Klein Curaçao: un guia di e isla sin habitante di Kòrsou

Klein Curaçao ta un isla chikí, plat i sin habitante na zùitost di Kòrsou, ku un playa blanku largu, un faro bieu i un wrak riba su kosta di bientu. Bo por yega einan ku boto so. E guia aki ta kubri kiko bo ta haña riba e isla, kon e pasadia ku e Mermaid for di Spaanse Water ta funshoná i kiko pa trese.

Kòrsou chikí

Riba e bandera di Kòrsou, dos strea blanku ta riba e blou: un pa Kòrsou i un pa Klein Curaçao. Klein ta nifiká chikí na hulandes, i esei ta e promé kos ku bo ta ripará ora e isla parse na horizonte: un pida tera abou i plat, un faro i un liña largu di santu blanku. Despues di e kruse for di Spaanse Water, e boto ta tira anker den awa turkesa kla djis dilanti di e playa, i e dia ta di bo.

Unda Klein Curaçao ta

Klein Curaçao ta na zùitost di Kòrsou, mas aleu di Oostpunt, na otro banda di laman habrí. Ningun hende ta biba einan, i no tin hotèl ni tienda. E isla ta abou i plat, ku tiki sombra natural, p’esei un bishita ta un pasadia ku boto, i e boto ta trese loke bo mester pa e dia.

E simplesa ei ta loke ta atraé. No tin pueblo pa mira i ningun orario pa tene kuenta ku n’e, otro ku esun di e boto: djis santu, laman, un faro i e bientu.

Kiko bo ta haña riba e isla

E playa blanku

E botonan ta tira anker dilanti di e kosta protehá, kaminda un playa blanku largu ta topa ku awa kla. Ta aki bo ta pasa mayoria di e dia: landa, hasi snòrkel i sosegá na sombra.

Turtuga di laman

Turtuga di laman ta e habitantenan di mas stimá di e isla. Riba e pasadia ku e Mermaid bo ta hasi snòrkel ku e turtuganan di laman dilanti di e boto. Manera tur bestia salbahe, nan ta bin i bai manera nan ke, p’esei disfrutá di nan for di un distansia respetuoso.

E faro bieu

Tras di e playa tin e faro bieu di e isla, ku e kas rosa di e wardadó di faro ku su dak oraño banda di dje. E ta un bon meta pa un kaminata i e potrèt klásiko di e isla.

E wrak riba e kosta di bientu

Kana krusa te na e otro banda di e isla, ku ta kara e laman habrí i e bientu alisio, i bo ta yega na e wrak riba e kosta di bientu. E laman na e banda aki ta brutu, p’esei ta un lugá pa wak i saka potrèt, no pa landa.

Ranchonan di piskadó

Ranchonan di piskadó ku dak di yerba ta para riba e playa, ku e faro tras di nan, un rekuerdo ku e laman rònt di e isla ta un lugá di piska ademas di un destino pa pasadia.

E pasadia ku e Mermaid for di Spaanse Water

E pasadia na Klein Curaçao ku e Mermaid ta e manera ku nos ta hiba bo einan. E Mermaid ta e yate di motor di Mermaid Boat Trips mes, i e dia ta bai asina:

• Hasi check-in promé ku 06:45 na Fishermen's Pier na Spaanse Water, djis banda di e rotonde di Caracasbaai.
• Sali 07:00 pa e kruse, deskribí aki bou.
• Despues di mas o ménos 1½ ora, boso ta tira anker dilanti di e playa blanku di Klein Curaçao.
• Mas o ménos shete ora riba e isla, ku desayuno i un lùnch di barbecue, i un open bar di refresko i djus. Serbes i biña ta ekstra.
• Tur hende abordo 15:20 pa e ora di biahe bek.

Riba e isla, e Mermaid tin su mes kas di playa bou di dak di yerba, ku mesa di piknik bou di un palapa i un toren di bista riba e playa. E potrètnan ta mustra tambe huéspet ku ta bula for di e dèk ariba di e boto i ta drif riba un mat blou ku ta flota banda di dje. Tin máskara di snòrkel abordo, pero no tin flipper, p’esei trese bo mes.

E paseo ta sali tur dia ku eksepshon di djaweps. Manda bo petishon via e página di e tour. Kua Kaminda ta tuma kontakto ku Mermaid Boat Trips, i bo ta risibí e disponibilidat i e preis final pa e-mail. Manda un petishon no ta reservá lugá, p’esei puntra tempran si bo fechanan ta fiho.

E kruse

E promé parti di e biahe ta un paseo trankil largu di e kosta zùit di Kòrsou: sali dor di e kanal di Spaanse Water, pasa Fuik i sigui te Oostpunt, e punta ost di e isla. Despues e Mermaid ta bira pa zùit riba laman habrí, i e parti aki por ta bibu ora e bientu alisio ta supla. Tene bista riba kaminda, pasobra tin biaha dòlfein ta landa huntu ku e boto.

Si bo ta haña mareo lihé, tuma bo remedi di kustumber promé ku bo subi boto en bes di ora bo sinti bo malu kaba. Keda riba dèk den aire fresku, ku bo wowo riba horizonte, ta yuda tambe. E biahe bek ta dura mas o ménos un ora, un bon momentu pa sinta trankil i wak Kòrsou bira mas grandi na horizonte.

Pa ken e paseo ta

Ta un dia largu, pero un dia fásil, i e ta funshoná pa biahero hopi diferente:

• Famia: mucha di 4 te 12 aña tin nan mes preis, mucha ménos di 4 aña ta bai grátis, i e kas di playa ta duna sombra entre landamentu.
• Snorkeladó: e turtuganan dilanti di e boto ta e punto culminante, p’esei trese flipper i un máskara ku ta pas bon si bo tin un.
• Hende ku gusta kana i fotógrafo: e faro, e kas di e wardadó i e wrak riba e kosta di bientu ta hasi un bon kaminata ku hopi kos pa saka potrèt.
• Tur hende ku ke un dia trankil: ku mas o ménos shete ora riba e isla, tin tempu pa hasi masha tiki i disfrutá di dje.

Kon pasa shete ora

Shete ora riba un isla chikí ta hopi, p’esei no tin mester di kore. Algun manera pa yena e dia:

• Hasi snòrkel dilanti di e boto, kaminda e turtuganan ta, i bin bek pa landa un di dos biaha despues di lùnch.
• Kana te na e faro i e wrak, preferiblemente ora e solo ta mas abou, ku awa i un sombré.
• Subi e toren di bista pa e bista riba e playa i e botonan ku ta tira anker.
• Bula for di e dèk ariba si bo ta landa ku konfiansa, òf drif riba e mat si bo no ta.
• No hasi nada na sombra di e kas di playa. Na Klein Curaçao, esei ta un plan perfektamente bon.

Kon yega na e boto

Fishermen's Pier ta na zùitost di Kòrsou, serka di Jan Thiel. Si bo bini ku outo, parkeo ta grátis djis pafó di e porta. Kana drenta te na e pier. Bo no ke kore? Pickup na hotèl ta grátis rònt di Jan Thiel i USD 10 te 20 for di otro kaminda, reservá huntu ku e paseo. Si bo ta keda serka, nos guia di Jan Thiel i Spaanse Water ta kubri e otro tournan di e área, for di scooter bou di awa na Caracasbaai te bùs di prueba.

Kiko pa trese

• Paña di landa, un sèrbètè i paña pa kambia pa e biahe bek
• Bo mes flipper (tin máskara abordo)
• Krema kontra solo ku no ta daña koral, un sombré, brel di solo i un hèmpi òf paña pa kubri bo kontra solo
• Sandalia òf sapatu di awa pa e kaminata te na e faro i e wrak
• Un bòter di awa ku bo por usa di nobo pa e kaminata ei
• Un tiki plaka pa serbes òf biña, ku no ta inkluí
• Un saki kontra awa pa bo telefon
• Si bo ta haña mareo lihé, bo remedi di kustumber, tumá promé ku bo subi boto

Konseho pa un bon dia

• Kuidá bo kontra solo. E isla ta plat i habrí, ku tiki sombra natural, p’esei hunta krema kontra solo atrobe i usa e sombra bou di e palapanan.
• Duna turtuga espasio. No persiguí nan ni mishi ku nan, i nunka para riba koral.
• Kana ku awa. E kaminata te na e faro i e wrak ta den solo kompleto, p’esei evitá meimei di dia si bo por.
• Wak e ora. Tur hende mester ta abordo 15:20, p’esei tene e ora na kabes durante bo kaminata.
• No laga nada atras. Ningun hende ta biba riba e isla. Hiba bo sushi bek na e boto.

Mas dia riba boto i snòrkel

E paseo ku e Mermaid ta riba nos lista di paseo ku boto rònt di Kòrsou, i ku su turtuganan e ta pertenesé tambe na nos tournan di snòrkel. Bek riba e isla grandi, e bandera ku su dos streanan ta bula largu di e kantu di awa di Willemstad. Òf wak tur nos tournan pa plania e resto di bo estadia.