Tour na Jan Thiel i Spaanse Water, Kòrsou

Zùitost di Kòrsou ta kaminda hopi dia riba awa ta kuminsá. E Mermaid ta sali for di Spaanse Water pa Klein Curaçao, Caracasbaai tin e wrak Tugboat i Fort Beekenburg, i hende ku ta kuminsá ta hala nan promé rosea bou di awa na e kosta zùit. Aki bo ta haña kiko e área tin i kon yega na kada tour.

Mainta tempran na Spaanse Water

Na kwart pa shete, Fishermen's Pier na Spaanse Water ta yen di bida kaba. Huéspetnan ta hasi check-in pa e boto di e dia pa Klein Curaçao, i djis despues e Mermaid ta sali poko poko dor di e kanal pa laman habrí. Un tiki mas lat, snorkeladónan ta reuní na Fort Beekenburg na Caracasbaai pa un paseo ku scooter bou di awa te na e Tugboat. Na zùitost di Kòrsou, e dia ta kuminsá riba awa.

Unda e zùitost ta

E huki aki di e isla ta djis na ost di Willemstad largu di e kosta zùit. Jan Thiel, Spaanse Water i Caracasbaai ta serka di otro, i mas aleu e kosta ta sigui pasando Fuik te Oostpunt, e punta ost di e isla.

• Spaanse Water ta un baia grandi i protehá paden di tera, kònektá ku laman pa un kanal smal. Su awa trankil i su hopi baia chikí ta hasi e un lugá fabrito pa boto di vela tira anker i un base pa paseo ku boto.
• Jan Thiel ta un área di resort na kosta, ku un playa, restorant i apartamento di vakashon.
• Caracasbaai, tambe yamá Caracas Bay, tin e wrak Tugboat i Fort Beekenburg.
• Fuik i Oostpunt ta forma e ost trankil, ku bo ta mira for di laman riba kaminda pa Klein Curaçao.

E lugánan ku nos tournan ta bishitá

Fishermen's Pier, Spaanse Water

Mermaid Boat Trips ta sali for di Fishermen's Pier na Spaanse Water, djis banda di e rotonde di Caracasbaai. For di e pier e boto ta sigui e kanal pa laman, ta kore largu di e kosta zùit pasando Fuik i Oostpunt, i despues ta bai pa zùit riba laman habrí te Klein Curaçao. Tin biaha dòlfein ta landa huntu.

Fort Beekenburg

Na kosta di Caracasbaai tin Fort Beekenburg, un fòrti di piedra di siglo 18 traha pa wardia e baia. Reef Riders Curaçao ta topa nan huéspetnan pa e scooter bou di awa aki, i e fòrti bieu riba e baranka ta un fondo bunita ariba di e awa yano i kla.

E wrak Tugboat

E Tugboat ta un remolkadó chikí ku a sink, ku ta drumi den awa trankil i yano, i un di e lugánan di snòrkel di mas konosí di e isla. Koral a krese riba dje i e piskánan ta bini rònt di dje na kantidat: sargento ku strepi pa siennan, piská angel franses i trupa di piská di rif. Pasobra e ta yano, bo ta mir’é bon for di superfisie, loke ta hasi e un fabrito di snorkeladó i di bùsadó nobo.

Rif pa hende ku ta kuminsá na e kosta zùit

The Little Green Boat ta hiba hende ku ta bùs pa promé biaha na lugánan pa hende ku ta kuminsá na e kosta zùit, skohí e dia mes segun laman i segun bo: un lugá kaminda turtuga bèrdè ta bin kome, un wrak chikí den awa trankil i yano, òf un kriadero di koral. Nan potrètnan ta mustra e Tugboat i palu di koral den un kriadero di Reef Renewal Curaçao, kaminda nan ta kria koral yòn pa restourá e rif.

Jan Thiel

Jan Thiel ta un base práktiko pa e parti aki di e isla. Su resortnan ta parse riba listanan di pickup: e pickup na hotèl di e Mermaid ta grátis rònt di Jan Thiel, i AnnaBay Club ta buska huéspet na Papagayo Resort, Morena Resort, Chogogo i Livingstone pa su degustashon di rom na Willemstad. Esaki ta tambe e área di e mainta privá ku Jeep i kaminata di Real World Adventures, ku ta hiba na un playa skondí ku e guianan ta tene sekreto.

Tour ku ta kuminsá na zùitost

Un pasadia na Klein Curaçao

E pasadia na Klein Curaçao ku e Mermaid ta e gran salida di dia for di Spaanse Water. E Mermaid, e yate di motor di Mermaid Boat Trips mes, ta sali shete’or di mainta i ta duna bo mas o ménos shete ora riba e playa blanku di e isla: hasi snòrkel ku e turtuganan di laman dilanti di e boto, òf kana te na e faro bieu i e wrak riba e kosta di bientu. Nan ta sirbi desayuno i un lùnch di barbecue, ku un open bar di refresko i djus. Serbes i biña ta ekstra. E ta sali tur dia ku eksepshon di djaweps, i nos guia di Klein Curaçao ta kubri e isla mes.

Scooter bou di awa riba e Tugboat

Ku Reef Riders Curaçao, un negoshi chikí di famia ku ta guia su mes huéspetnan, bo ta kore bo mes scooter bou di awa te na e Tugboat i despues laga e piskánan bini serka bo. E tour ta semper privá, djis bo grupo di te ku 4 huéspet, for di 10 aña. No ta nesesario eksperensia di bùs, pero bo mester sa landa. E ta dura mas o ménos 2 te 2½ ora inkluso e instrukshon, i bo guia ta saka potrèt i video bou di awa di bo paseo grátis. Ora Reef Riders konfirmá bo fecha, bo ta paga 15% online pa reservá i e otro 85% kèsh despues di e tour.

Bo promé bùs ku tanki

Fabien i Caro, ku a funda The Little Green Boat, ta tuma bo grupo so, ku máksimo dos hende ku ta kuminsá pa instruktor. Un promé bùs privá ta kuminsá ku un instrukshon riba kosta. Bo ta kana drenta for di playa, kustumbrá hala rosea bou di awa kaminda bo por para ainda, i despues boso ta baha huntu na bo mes ritmo. E ta dura mas o ménos 2½ ora, e ta inkluí un video di bo bùs i no mester di sertifikado di bùs, for di 10 aña.

Bo ke mas tempu bou di awa? Reservá dos bùs di prueba riba mesun dia en bes: mas o ménos mitar dia, ku e promé bùs pa sinti bo kómodo i e di dos pa mira mas di e rif. E bùsnan ta kuminsá 09:00 òf 13:00, kada reservashon ta pa 2 te 4 bùsadó i ta wòrdu hasí online por lo ménos 12 ora di antemano, i nan ta guia na ingles, franses òf spañó.

Un Jeep i un kaminata largu di kosta

E mainta ku Jeep i kaminata di Real World Adventures ta privá, pa máksimo 2 huéspet, den nan Jeep Wrangler ku un guia lokal. E ta inkluí un kaminata di 40 minüt largu di kosta te na un playa skondí ku e guianan ta tene sekreto, p’esei por fabor no kompartí su nòmber ni unda e ta. E kaminata ta fásil te mediano, ku algun meter riba piedra den laman, i bo mester bon sapatu di kana. E ta sali djamars i djaweps for di 09:00 pa mas o ménos 4 ora. Bo ta reservá grátis i paga bo guia e dia mes.

Kon yega i pickup

• E Mermaid: hasi check-in promé ku 06:45 na Fishermen's Pier, djis banda di e rotonde di Caracasbaai. Parkeo ta grátis djis pafó di e porta, i bo ta kana drenta te na e pier. Bo no ke kore? Pickup na hotèl ta grátis rònt di Jan Thiel i USD 10 te 20 for di otro kaminda, reservá huntu ku e paseo.
• Scooter bou di awa: topa na Fort Beekenburg na Caracasbaai i bin 15 minüt tempran. E página di e tour no ta menshoná pickup, p’esei plania bo mes kaminda pa yega einan.
• Bùs di prueba: bo ta topa bo instruktor na e lugá di bùs, i The Little Green Boat por buska bo na kualke kaminda di e isla riba petishon. Nan ta tuma kontakto ku bo e dia promé ku bo bùs.
• Jeep i kaminata: Real World Adventures ta buska bo i bai lag’abo kaminda bo ta keda.

Konseho práktiko

• Krema kontra solo ku no ta daña koral: tantu e tour ku scooter bou di awa komo e bùsnan ta pidi p’e. Hunt’é bon promé ku bo drenta awa.
• Prepará pa awa: paña di landa, un sèrbètè i paña pa kambia. Un lastiku pa bo kabei ta yuda bou di un máskara di bùs si bo tin kabei largu.
• Flipper pa Klein Curaçao: e Mermaid tin máskara di snòrkel abordo pero no flipper, p’esei trese bo mes.
• Bon sapatu pa e kaminata: bo mester bon sapatu di kana, no sandalia.
• No mishi ku e rif: nunka para riba koral, i duna turtuga espasio, no ta importá kuantu serka nan bini.
• Bùs i bula: laga por lo ménos un dia kompleto entre bo último bùs i bo vuelo bai kas, p’esei plania bo bùsnan di prueba na kuminsamentu di bo estadia.
• Kuminsá tempran: check-in pa e Mermaid ta 06:45, p’esei sali na tempu, spesialmente si bo ta kore for di Willemstad òf mas pa wèst.

Mas serka

Pa otro manera di drenta awa, wak mas tour di snòrkel na Kòrsou i bùs na Kòrsou. Bo ta keda den stat? Zùitost ta un kòrtiku kaminda ku outo for di e sentro históriko di Willemstad, p’esei un mainta riba awa ta kombiná bon ku un atardi na Punda.