Paseo ku boto na Kòrsou

Un dia kompleto riba laman i riba santu: e Mermaid ta sali for di Spaanse Water pa Klein Curaçao, e islachi sin habitante na zùitost di Kòrsou, ku desayuno, un lùnch di barbecue i mas o ménos shete ora riba su playa blanku. Aki bou bo ta haña kon e dia ta bai, kiko pa trese i e otro tournan ku ta hiba bo riba awa.

Algun di e awa di mas bunita di Kòrsou no ta na Kòrsou mes. Klein Curaçao, un isla chikí, plat i sin habitante na zùitost di e isla grandi, tin un playa blanku largu, turtuga di laman dilanti di e botonan i un faro bieu kaminda bo por kana bai. E úniko manera pa yega einan ta ku boto, i e kruse ta parti di e dia.

Kon un paseo ku boto na Kòrsou ta

Mayoria di e paseonan ku boto na Kòrsou ta tuma lugá na e kosta zùit, ku ta protehá kontra e bientu alisio. Spaanse Water, un baia grandi paden di tera na zùitost, ku un kanal smal pa laman, ta kaminda hopi boto ta mará i kaminda e paseo pa Klein Curaçao ta kuminsá. Paden di e baia e awa ta lizu. Ora bo pasa e kanal i sali laman habrí, bo ta sinti e olanan.

E Mermaid ta sigui e kosta zùit, pasando Fuik i Oostpunt, e punta ost trankil di e isla, i despues e ta bira pa zùit riba laman habrí. E biahe di ida ta dura mas o ménos 1½ ora i e biahe bek mas o ménos un ora. Tin biaha dòlfein ta landa huntu. Riba dia trankil ta un biahe fásil. Riba dia ku mas bientu e parti habrí por ta brutu, p’esei si bo ta haña mareo lihé, tuma bo remedi di kustumber promé ku bo subi boto.

E pasadia na Klein Curaçao ku e Mermaid

E Mermaid ta e yate di motor di Mermaid Boat Trips mes, i e dia ta sigui un ritmo fiho:

• Hasi check-in promé ku 06:45 na Fishermen's Pier na Spaanse Water, djis banda di e rotonde di Caracasbaai. Parkeo ta grátis djis pafó di e porta. Kana drenta te na e pier.
• E Mermaid ta sali 07:00 dor di e kanal di Spaanse Water i largu di e kosta zùit.
• Nan ta sirbi desayuno, i mas despues un lùnch di barbecue, ku open bar di refresko i djus. Serbes i biña ta ekstra.
• Na Klein Curaçao bo tin mas o ménos shete ora: hasi snòrkel ku e turtuganan di laman dilanti di e boto, òf kana te na e faro bieu i e wrak riba e kosta di bientu.
• Tur hende abordo na Klein Curaçao 15:20, pa e ora di biahe bek.

E paseo ta sali tur dia ku eksepshon di djaweps. Tin máskara di snòrkel abordo, pero no tin flipper, p’esei trese bo mes si bo ke usa nan. Riba tera, e Mermaid tin un kas di playa bou di dak di yerba, mesa di piknik bou di palapa i un toren di bista riba e playa, pa bo tin un lugá na sombra pa kome i sosegá.

Ta un dia largu, for di check-in 06:45 te lat atardi, p’esei e ta bon pa hende ku ke un dia kompleto di playa i no un salida kòrtiku. Famia ta disfrutá aki: mucha di 4 te 12 aña tin nan mes preis, i mucha ménos di 4 aña ta bai grátis. Hende ku ta hasi snòrkel ta bin pa e turtuganan, hende ku ta gusta kana pa e faro i e wrak, i algun huéspet ta pasa e dia riba santu so. Bo ta haña oranan, preis i e formulario di reservashon na e pasadia na Klein Curaçao ku e Mermaid.

Kiko bo ta haña na Klein Curaçao

Klein ta nifiká "chikí" na hulandes, i e isla ta eksaktamente esei: abou, plat i kasi sin mata, sin pueblo i sin hotèl. Ningun hende ta biba einan. Loke e tin ta espasio i awa masha kla.

• E playa. Un pida largu di santu blanku na e banda protehá, kaminda e botonan di pasadia ta tira anker.
• Turtuga di laman. Bo por hasi snòrkel ku nan mesora dilanti di e boto. Nan ta bestia salbahe, p’esei nunka no ta garantisá ku bo ta mira nan. Tene distansia i nunka mishi ku nan.
• E faro. E faro bieu i e kas rosa di e wardadó di faro ku su dak oraño ta paden di tera for di e playa, un kaminata dor di e isla plat.
• E wrak. Na e banda di bientu, kaminda e olanan ta drenta for di laman habrí, un wrak ta keda pegá riba e kosta. Kana bai einan pa e potrètnan. E laman na e banda ei ta brutu.
• Ranchonan di piskadó. Algun ranchito ku dak di yerba largu di e playa.

Tin tiki sombra natural riba e isla, ta p’esei e kas di playa i e palapanan ta importante. Pa sa mas di e isla mes, lesa nos guia di Klein Curaçao.

Kon yega na e boto

Fishermen's Pier ta na Jan Thiel i Spaanse Water, e huki zùitost di Kòrsou, djis banda di e rotonde di Caracasbaai. Si bo ta keda serka, ta un kòrtiku kaminda ku outo. For di Willemstad òf for di wèst, sali tempran, pasobra check-in ta sera 06:45.

Bo no ke kore? Pickup na hotèl ta grátis rònt di Jan Thiel i ta kosta ekstra for di otro parti di e isla. Bo ta reserv’é huntu ku e paseo.

Klein Curaçao òf un playa na Kòrsou?

Si boto no ta bo kos, bo por haña awa kla i turtuga tambe sin hasi un kruse. Nos ruta largu di e playanan grátis di Banda Abou, pa hasi bo so, ta bai for di Playa Santa Cruz te Playa Piskado, e playa di piskadó na Westpunt kaminda hopi biaha hende ta mira turtuga di laman, maske nunka no ta garantisá. Bo ta kore bo mes, trese bo mes ekipo di snòrkel i kuminda, i keda tantu tempu ku bo ke na kada stop.

Klein Curaçao ta e skohementu ora bo ke pa nan regla e dia pa bo, riba un isla kaminda ningun hende ta biba. Desayuno, lùnch, refresko i e biahe ku boto ta areglá, i e isla bashí ta e punto di henter e kos.

Otro manera pa sali riba awa

Si un dia kompleto riba laman ta mas ku loke bo ke, tin vários otro tour ku ta pone bo riba un boto òf den awa:

• E Blue Room ku boto: e paseo ku Jeep i boto pa e Blue Room di Real World Adventures ta kombiná kore fuera di kaminda na e kosta wèst ku un paseo ku boto di dos ora atardi paden di e kueba di laman Blue Room i dos lugá trankil pa hasi snòrkel. Bo Jeep ta privá. Algun otro huéspet por ta riba e boto tambe.
• Piska: Reef Riders Curaçao ta hasi salida di piska privá riba un boto di 22 pia ku dak di sombra for di Playa Santa Cruz na e kosta wèst, pa te ku tres huéspet, pa kuater òf sinku ora.
• Snòrkel for di kosta: pa ménos tempu den awa, nos tournan di snòrkel tin un paseo privá ku scooter bou di awa te na e wrak Tugboat na Caracasbaai, serka di kaminda e Mermaid ta sali.
• Bo promé bùs: The Little Green Boat ta hiba hende ku ta kuminsá riba bùs di prueba privá for di playa na e kosta zùit, sin mester di sertifikado.

Konseho práktiko

• Trese paña di landa, un sèrbètè, krema kontra solo ku no ta daña koral, un sombré i brel di solo. E solo riba un playa blanku rondoná pa awa ta fuerte, asta ora e bientu ta hasi bo sinti fresku.
• Trese bo mes flipper si bo ke hasi snòrkel ku nan. Máskara tin abordo.
• Trese plaka pa bebida ku no ta den e open bar: serbes i biña ta ekstra.
• Un paña liviano ekstra ta yuda riba e biahe tempran, ora tin bientu riba dèk.
• Si bo ta haña mareo, tuma bo remedi di kustumber promé ku bo subi boto, no ora bo ta riba laman kaba.
• Tene kuenta ku djaweps: e paseo no ta sali e dia ei.

Kon reservá ta funshoná

Manda bo reservashon ku e formulario riba e página di e tour. Kua Kaminda ta tuma kontakto ku Mermaid Boat Trips, reservá bo lugánan i konfirmá nan pa bo, ku e disponibilidat i e preis final pa e-mail. Manda e formulario so no ta reservá lugá ainda. Bo lugánan ta warda pa bo ora Kua Kaminda konfirmá nan.