Tour na Punda, Pietermaai i Otrobanda, Willemstad

Punda, Otrobanda i Pietermaai ta e tres bario bieu na boka di e haf di Willemstad, asina serka di otro ku bo por kana for di un pa otro den un atardi. E guia aki ta bai kaya pa kaya: kon kada banda di Baia di Santa Ana ta, kon bai for di un pa e otro, unda pasa anochi, i ki tour ta kuminsá aki òf ta pasa aki ku outo òf riba awa.

Tres bario rònt di un boka di haf

Para na pia di e Brùg di Reina Emma na e banda di Otrobanda i bo por mira tur tres. Dilanti di bo, na e otro banda di awa, e gevelnan pintá di Handelskade ta marka Punda. Tras di bo, e kayanan di Otrobanda ta bira bai leu for di e baia. I pasando Punda, ku bo no por mira for di aki, Pietermaai ta kore pa ost banda di laman. Huntu nan ta forma e kurason di e stat históriko ku UNESCO a pone riba su Lista di Patrimonio Mundial na 1997.

E página aki ta keda den e tres barionan ei. Pa e stat mas hanchu, for di Scharloo i e kas di shon bieu te e hotèlnan na Piscadera i Mambo Beach, wak nos guia di Willemstad kompleto.

Punda, e bario bieu di komersio

Punda, na e banda ost di Baia di Santa Ana, ta e parti di mas bieu di Willemstad. E hulandesnan a trah’é den siglo 17 tras di Fòrti Amsterdam, i su red stret di kayanan a wòrdu traha pa komershante. Di dia e ta ainda e área di kumpra di mas tráfiko di e isla, i hopi di su kayanan paden ta pa hende ku ta kana so.

Fòrti Amsterdam

Fòrti Amsterdam ta para na boka di e haf, mes banda di e kabes di Punda di e Brùg di Reina Emma. E ta di siglo 17, e ta ainda e sede di e gobernador di Kòrsou, i un misa ta para paden di su murayanan. Bo ta pas’é mesora ku bo baha for di e brùg drenta Punda.

E Handelskade for di e banda di Punda

For di Otrobanda bo ta mira e Handelskade komo un fila largu di koló. Na e banda di Punda bo ta kana largu di dje riba nivel di awa, ku mesa di kafé ku ta wak riba e baia i e brùg ku ta zwai pasa di tempu en tempu. Bin lat den atardi, ora e solo abou ta lumbra e fasadanan i e kalor a baha.

Plaza Jojo Correa i e Rumlocker

Tres minüt kana for di e brùg, na Plaza Jojo Correa 1–5 na Baia di Santa Ana, AnnaBay Club tin e Rumlocker. Nan degustashon di rom den siman ta kuminsá ku e historia di e rom di AnnaBay i un bista di serka di kon nan ta destil’é i madur’é den palu di eik. Despues bo ta purba e White, e Amber, e Aged 5 Years i un rom ku smak, plus rom basha direkto for di e barí. E ta tuma lugá djaluna te diabierne 3’or di atardi pa 45 minüt te 1 ora, ku te ku 12 huéspet, pa USD 25 pa persona. Bo mester tin 18 aña òf mas pa purba.

Tras di e kantu di awa

Algun kaya paden for di awa tin e Snoa Mikvé Israel-Emanuel, e snoa di mas bieu ku ta den uso sin stop na Merka, konosí pa e santu ku ta kubri su piso. Na e kantu nòrt di Punda, e Merkado Flotante ta para largu di Waaigat, e baia chikí ku ta separá Punda for di Scharloo. Entre e dos, e kayanan di kumpra ta bale un kaminata poko poko, wakando ariba, kaminda e kasnan bieu di komershante ta warda nan balkon i gevel.

Otrobanda, e otro banda

Otrobanda a krese na e banda wèst na prinsipio di siglo 18, ora Punda no tabatin mas lugá. E tin un otro sintimentu: kayanan mas smal, plaza chikí, kayita ku ta dal un bira for di e kayanan prinsipal, i mural riba hopi muraya. E terminalnan di krusero ta na e banda aki, p’esei pa hopi bishitante Otrobanda ta e promé parti di Kòrsou ku nan ta kana aden.

Rif Fort i Brionplein

Rif Fort ta wardia e banda di Otrobanda di e entrada di haf, serka di e terminalnan di krusero, ku tienda i restorant paden di su murayanan. Brionplein, e plaza habrí na pia di e Brùg di Reina Emma, ta kaminda mayoria hende ta para un ratu promé ku nan krusa. For di e kantu di awa entre e dos bo ta haña e bista klásiko direkto riba e Handelskade.

Paden di e kayanan

Bira bo lomba pa awa i Otrobanda ta bira lihé un bario kaminda hende ta biba. Museo Kura Hulanda, ku ta konta e historia di e tráfiko di katibu transatlántiko, ta den e kayanan aki, i tambe hopi di e muralnan ku e tour ku ATV anochi ta pasa. Kana algun blòki paden pa un banda mas trankil di e stat bieu.

Pietermaai, e bario restourá

Pietermaai ta na ost di Punda largu di laman. Komershantenan riku a traha nan kas aki den siglo 18 i 19, i hopi di nan a keda bashí pa añanan promé ku nan a restourá e bario. Awe e kasnan bieu tin restorant, bar, kafé i hotèl chikí aden, i Pietermaai ta kaminda hopi di e bida di anochi di Willemstad ta tuma lugá. Di dia e ta trankil i bon pa un kaminata poko poko pa wak e fasadanan. Despues ku skuridat kai, e terasnan ta yena.

Keda serka di Pietermaai

Si bo ke kana bai sena tur anochi, un base serka ta yuda. Beach House The Strand, un apartamento pa 4 huéspet na Penstraat, ta na distansia di kana di e restorant, kafé i terasnan di Pietermaai, i bo por sigui kana te Punda i Otrobanda tambe. E tin su mes playa privá i un lugá di parkeo reservá. Estadia ta di por lo ménos 4 anochi, for di USD 300 pa anochi, i bo ta reservá i paga direkto ku e doño, Vincent.

Kana entre e tresnan

E tres barionan ta serka di otro, i kana ta e manera di mas fásil pa move rònt di nan.

• Otrobanda pa Punda: krusa e Brùg di Reina Emma, ku ta pa hende ku ta kana so. Ora e zwai habri pa un barku, pontnan grátis ta hiba hende pa e otro banda te ora e sera atrobe.
• Ku outo òf taksi: outonan ta krusa Baia di Santa Ana riba e Brùg di Reina Juliana, e brùg altu pa outo mas paden di e baia, p’esei un kaminata kòrtiku a pia por bira un rònt mas largu ku outo.
• Punda pa Pietermaai: bai pa ost for di Punda largu di e kayanan mas serka di laman. Ta un kaminata kòrtiku, i bo ta pasa for di kayanan di kumpra drenta e bario restourá mas trankil.
• For di un barku di krusero: nos kaminata pa bo so pa pasahero di krusero ta kuminsá na Rif Fort i ta hiba bo riba e brùg drenta Punda, ku mas o ménos tres ora pa kana i stop pa saka potrèt.

Tin tiki sombra na e kantu di awa, p’esei kana mainta òf lat den atardi, i warda e kayanan paden di Punda i Otrobanda pa e oranan di mas kalor.

Anochi den e stat bieu

E stat bieu ta kambia despues di sunset. E hende ku a kumpra henter dia ta bai, e terasnan di Pietermaai ta yena, i e Brùg di Reina Emma ta lumbra den skuridat.

Djaweps anochi i e kohetenan

Djaweps anochi kohete ta subi riba e haf na Punda, i dos tour di anochi ku Living Life Curaçao ta traha rònt di nan. Tur dos ta kuminsá tur djaweps 6:00 di anochi i ta dura mas o ménos 3 ora, dor di Punda i Otrobanda ku un guia lokal, ku un stop pa e sunset i e kohetenan pa kaba e anochi.

• Ku ATV: riba e Punda Vibes ATV tour bo ta kore bo mes ATV tras di e guia, pasando monumento históriko, mural i lugá popular lokal. Un ATV pa un persona ta USD 115 i un pa dos persona USD 170, ku kaska, bril i balaclava inkluí. Chofer mester tin por lo ménos 18 aña i un lisensia di manehá válido. E paseo ta kuminsá for di Seru Fortunaweg 48, i pickup na hotèl ta kosta USD 25 pa persona.
• Ku party bus: e Punda Vibes Party Bus Tour tin músika abordo, refresko i awa, i pickup grátis. Adulto ta paga USD 55 i mucha USD 35.

Pa tur dos, bo ta manda bo fecha pa Kua Kaminda, Living Life Curaçao ta konfirm’é, i bo ta paga nan direkto.

Pinta ku bista riba e haf

Vibe & Paint Curaçao ta tene nan seshonnan riba e teras di Harbor Restaurant na Harbor Hotel, ku bista riba e kantu di awa di Handelskade. Bo ta skohe un lona ku un skèts kaba òf un skultura traha lokalmente i bo ta pint’é na bo mes ritmo, ku un bebida di bon biní i un plato di snack. No ta un les di pinta, i no ta nesesario eksperensia. E seshonnan ta djaweps i djasabra for di 5:00 te 7:00 di atardi, pa USD 60 pa persona, pagá online ora bo fecha ta konfirmá. Reservashon no ta wòrdu reembolsá, pero bo por move bo seshon grátis si bo pidi por lo ménos 3 dia promé. Komo e tournan di djaweps ta kuminsá 6:00 di anochi tambe, e seshon di pinta di djasabra ta esun di mas fásil pa kombiná ku nan.

E stat bieu for di awa

Mira Punda i Otrobanda for di un boto den Baia di Santa Ana ta mustra bo kon e stat a krese rònt di su haf. Tres paseo ku boto ta drenta dor di e boka di e haf.

• Boto rápido i Tugboat: e Tugboat Snorkel tour di Powerboat Caribbean ta bai for di Spaanse Water largu di kosta i drenta Baia di Santa Ana te e brùg flotante pa un potrèt, i despues ta hasi snòrkel na e Tugboat na Caracasbaai. E ta dura mas o ménos 2½ ora, ku check-in 9:45 di mainta na Surfspot Curaçao òf abordá 10:00 di mainta na Mood Beach. Adulto ta paga USD 99 i mucha (6 te 11) USD 88, ku bebida sin límite.
• Bo mes boto rápido: ku un boto rápido privá di Powerboat Caribbean nan por buska bo na Marichi Pier na Punda. E ruta di 2 ora ku e tripulashon ta sugerí ta pasa e Tugboat, Willemstad i Baia di Fuik, i e ruta di 3 ora e Tugboat, Willemstad i Kokomo. E ta kosta USD 300 pa ora pa e boto, pa te ku 18 huéspet, i bo ta sali ora ku ta pas bo, loke ta yuda huéspet di krusero ku mester ta bek na tempu.
• Un dia privá di playa pa playa: e boto di 41 pia di Living Life Curaçao ta sali for di Vissershaven na Spaanse Water 8:30 di mainta pa mas o ménos 6 ora, i Baia di Santa Ana na boka di e haf ta un di su stopnan, entre Tugboat Beach i Kokomo Beach. E ta privá pa te ku 14 huéspet, for di USD 1,300 pa te ku 2.

E stat bieu for di ariba

Pa e bista riba tur tres bario na mes momento, kana subi Fòrti Nassau bou di luna yen ku Ingrid Hiking Tours. E kaminata ta subi Seru Sablica, e seru ariba di e haf paden, te un panorama di Punda, Otrobanda i e Brùg di Reina Juliana den lus di luna. E ta fásil, mas o ménos 2 ora, pa máksimo 12 hende, pa USD 30 pa persona: USD 10 online pa reservá i USD 20 pa Ingrid e dia mes.

Riba un dia kompleto rònt di isla

E Complete Island Tour di Yellow Adventures ta kuminsá na Willemstad, ku e Handelskade na e banda di Punda i e Merkado Flotante serka, promé ku e ta bai pa e fábrika di likò i sigui pa e wèst di e isla. E ta sali tur dia for di 9’or di mainta te 3’or di atardi, pa USD 79 pa persona, ku pickup na mayoria di e hotèlnan grandi. Lùnch no ta inkluí.

Konseho práktiko

• E Rumlocker ta habrí den siman so. No tin degustashon djasabra ni djadumingu, p’esei plania un atardi den siman na Punda p’e.
• Reservá djaweps tempran. E ATV, e party bus i un seshon di pinta tur ta kai djaweps anochi, p’esei pidi bo fecha na tempu.
• Trese bo lisensia pa e ATV. Chofer mester tin un lisensia di manehá válido i prueba di edat.
• Konta ku e brùg. Ora e Brùg di Reina Emma ta habrí, e pont òf un ratu di warda ta parti di e kaminata.
• Kontrolá bo ora di abordo. Riba un dia di krusero, tene kuenta ku e kaminata bek na bo mes terminal.
• Tene kèsh òf un karchi. E tournan di anochi ta menshoná stop opshonal pa kuminda, bebida i souvenir.

Mas serka

Si ta rom i historia ta trese bo aki, wak nos eksperensianan di kultura, historia i rom. Na zùitost di e stat bieu, Jan Thiel i Spaanse Water ta kaminda mayoria paseo ku boto i bùs pa hende ku ta kuminsá ta kuminsá.