Bo por bebe awa di kranchi na Kòrsou?

Salú i siguridat · 4 min di lesa · Kontrolá 9 november 2026

Ken ta bisa ku e ta siguro

• Curaçao Tourist Board: ta bisa ku e awa ta siguro pa bebe i di kalidat ekselente.
• Aqualectra, e kompania di servisio di e isla: a bisa na 2022 ku Kòrsou ta hopi konosí pa awa di kalidat haltu ku hende por bebe direkto for di kranchi.
• CDC di Merka i TravelHealthPro di Reino Uni: ta duna konseho general tokante kuminda i awa, pero ningun opinion tokante awa di kranchi na Kòrsou.

Nos no por a haña resultado di tèst publiká. Nos kontesta ta basá riba e deklarashonnan aki i riba e echo ku nos no a haña ningun aviso pa herebé awa den e notisianan di 2026.

Kon awa di laman ta bira awa di bebe

Kòrsou a kuminsá destilá awa di laman pa bebe na 1928. E operashon ei awor ta Aqualectra. Awe mayoria di e awa ta ser trahá ku reverse osmosis, ku ta pusha awa di laman dor di membrana masha fini pa saka e salu.

Un fábrika nobo di reverse osmosis na Hato West tabata planeá pa kuminsá na òktober 2026 i pa duna mas o ménos mitar di e awa di bebe di e isla. Ora nos a kontrolá, nos no por a konfirmá ku e a kuminsá kaba.

Kon e ta smak

Tourist Board ta deskribí e awa komo suave, sin smak ni holó, ku poko kalsio. Un artíkulo di 2017 den Antilliaans Dagblad a bisa tambe ku e no tin klor. Si bo ta kustumá na kas ku awa mas duru òf ku klor, na kuminsamentu e por smak un tiki flou.

Eis i bebida

Nos no a haña ningun deklarashon ofisial tokante eis. Un website tokante siguridat di awa ta bisa ku eis ta en general siguro rònt di e isla pasobra e awa ta tratá. Si bo tin duda na un stant chikitu òf riba boto, puntra kon nan a traha e eis.

Vila, apartamento i edifisio bieu

E awa por yega bon na un edifisio i tòg haña smak di tubo bieu. Guia di biahe ta konsehá pa laga kranchi kore un ratu den edifisio bieu. Si bo vila òf apartamento tin su mes tanki di awa, puntra bo dòno di kas si nan ta bebe for di dje.

Si e awa stòp di kore, kontrolá promé e kranchi prinsipal pafó. E number di falta di Aqualectra, 24 ora pa dia, ta 0800-0135.

Kranchi ku no ta pa bebe

Na 2022 Aqualectra a anunsiá un rèt separá di awa di di dos kalidat pa pisina, wc, laba outo i muha mata. E tabata planeá pa e área di Bapor Kibra, inkluso e playa públiko na Mari Pampoen, i e ta kompletamente separá di e rèt di awa di bebe.

P’esei no bebe for di un slang di hardin òf un kranchi pafó na un playa òf resort, solamente si e ta bisa kla ku ta awa di bebe.

Si bo preferá di no bebe e

Bo ta haña awa di bòter fásil den tienda. Si bo ta kontentu ku awa di kranchi, un bòter ku bo por yena di nobo ta spar plaka i plástiko. Na Kòrsou ta kayente henter aña, p’esei yen’é promé ku un dia di playa òf un kaminata.

Si bo tin un sistema inmunológiko débil òf bo ta prepará lechi pa un beibi, sigui konseho di bo dòktor. Pa sa mas, lesa nos guia tokante siguridat na Kòrsou.

Fuente: Curaçao Tourist Board, Aqualectra (Curaçao Chronicle, 26 di ougùstùs 2022, aqualectra.com), Seven Seas Water, Curaçao Chronicle, Antilliaans Dagblad, US CDC, UK TravelHealthPro, canidrinkthetapwater.com.

Potrèt di kòver: e entrada di e fábrika di awa di Aqualectra na Willemstad, di Kattiel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.