Que línguas se falam em Curaçao?

Idioma e cultura · 2 min de leitura · Verificado em 7 de novembro de 2026

Resposta curta

Curaçao tem três línguas oficiais: papiamento, holandês e inglês. O papiamento é o que a maioria fala em casa, e quase todos os moradores também falam inglês, holandês e espanhol, então os visitantes se viram em inglês em todo lugar.

Três línguas oficiais

A lei de línguas de Curaçao de 2007 define o inglês, o holandês e o papiamento como línguas oficiais. O papiamento é a língua própria da ilha e é falado em todos os níveis da sociedade.

O que se fala em casa

No censo de 2023, a língua mais falada em casa era:

Papiamento: 78 por cento
Espanhol: 8,4 por cento
Holandês: 7,9 por cento
Inglês: 3,8 por cento

O espanhol foi a língua que mais cresceu desde o censo de 2011.

Dá para se virar em inglês?

Sim. A maioria das pessoas nascidas e criadas na ilha fala inglês, holandês, espanhol e papiamento. Em hotéis, restaurantes, lojas e nos passeios, o inglês não é problema. Muitos moradores também aprenderam um pouco de português.

Algumas palavras em papiamento

Os moradores adoram quando os visitantes tentam algumas palavras:

Bon bini: bem-vindo
Bon dia: bom dia
Bon tardi: boa tarde
Bon nochi: boa noite
Kon ta bai?: como vai?
Mi ta bon, danki: estou bem, obrigado
Danki: obrigado
Di nada: de nada
Te otro biaha: até logo

O papiamento é uma parte da identidade da ilha. Outra é a bandeira: leia o que significa a bandeira de Curaçao.

Fontes: a lei das línguas oficiais, CBS Holanda, censo 2023 e o Curaçao Tourist Board.

Foto: um mural que explica a palavra dushi em papiamento, de Hans Rompel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Perguntas frequentes

Que língua se fala em Curaçao?

Principalmente papiamento. Papiamento, holandês e inglês são as línguas oficiais, e o espanhol também é muito falado.

Fala-se inglês em Curaçao?

Sim. A maioria dos moradores fala inglês, e em hotéis, restaurantes, lojas e passeios o inglês não é problema.